(no subject)

[fatih_irevanli]

Nə vecimə iki cahan? Mən bu cahanla doymazam.

Comments

Mən bu cahana doymazam

[spectat.livejournal.com]

bəlkə, cahandan?

Re: Mən bu cahana doymazam

[fatih-irevanli.livejournal.com]

я хотел по возможности меньше менять

Re: Mən bu cahana doymazam

[spectat.livejournal.com]

тогда, может, cahanla? c cahana бессмыслица получается.

кстати, ты слышал, что версия с двумя мирами не единственная, некоторые считают, что должно быть məndə sığarikən cahan, mən bu cahana sığmazam

Re: Mən bu cahana doymazam

[fatih-irevanli.livejournal.com]

да, бессмыслица
я всё же за бершкой

нет, не слышал
но так всё куда понятней

Re: Mən bu cahana doymazam

[niobium0.livejournal.com]

ого. как нун выпал-то?

Re: Mən bu cahana doymazam

[spectat.livejournal.com]

ты "и" в конце от "нун" легко отличаешь, когда точка не поставлена?

Re: Mən bu cahana doymazam

[niobium0.livejournal.com]

когда точка не поставлена я "и" от "ы" не отличаю :)

я бы сказал, что там еще пара точек внизу должна нарисоваться, но если честно, я читаю только насх, с грехом на три четверти.

Re: Mən bu cahana doymazam

[sombrejoli.livejournal.com]

Ponyatney dlya nas. No esli eto skazal bi Nesimi - xurufist, bilo bi nepnaytno kakoy je on sufiy.

Iki cahan - bu dunya ve Allahin dunyasi, bedem - bu dunyadandi, run - Allahin dunyasinadani.

Te uchenie naverno bili sovetskimi nasimivedami, xtevshimi sdelat' iz Nesimi obiknovennogo buntarya, a ne filosofa - sufiya.

Re: Mən bu cahana doymazam

[sombrejoli.livejournal.com]

Pochemu v pervom varinate - cahana doymazam, vse ponyatno. Podstvate lyuboe slovo: sene doymuram, sene doymazam.

Cahanla doymazam uje drugoe znachenie prinimaet - bu cahanla (bir yerde neyese)doymazam i zvuchit ne po-azerbaydzhanski.