праздничное

[fatih_irevanli]

Если к вечеру турецкие войска войдут в Армению, армяне вполне могут встречать их транспарантами "Yeni iliniz mübarək".

Comments

[ejafarov.livejournal.com]

"Yeni iliniz mübarək" по азербайджански переводится как "с новым годом", а по турецки означает "поздравляем с приобретением новой области":)

Между прочим, с новым годом, если вы в новой зеландии, с наступающим, если вы в баку:)

[aotearoa-ala.livejournal.com]

это если азерб-ие войдут, а если турки тада - yeni yılınız kutlu olsun, gözünü seveyim))

[fatih-irevanli.livejournal.com]

http://fatih-irevanli.livejournal.com/1715697.html?thread=11682545#t11682545 - тут объяснен смысл каламбура :)

[aotearoa-ala.livejournal.com]

оо, дошло )))