fatih_irevanli: (Default)
fatih_irevanli ([personal profile] fatih_irevanli) wrote2009-03-02 11:04 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

(no subject)

- Roma xalqı yaman dözümlü xalqdır... – ворчал Веспасиан, подсчитывая убытки.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] fatih-irevanli.livejournal.com 2009-03-02 07:21 am (UTC)(link)
Вы понимаете азери?

[identity profile] rork.livejournal.com 2009-03-02 09:04 am (UTC)(link)
Why not?..

[identity profile] spectat.livejournal.com 2009-03-02 08:37 am (UTC)(link)
Niye "çox" yox, "yaman"?

[identity profile] fatih-irevanli.livejournal.com 2009-03-02 08:40 am (UTC)(link)
Ну, он же ворчит. Должен быть оттенок осуждения, а "чох" такого оттенка не даёт :)

Пришлось пожертвовать целостностью фразы ради соблюдения настроения :)
Flat | Top-Level Comments Only