но есть нюанс

Турция имеет проблемы с Арменией и сделает все возможное для того, чтобы решить их. Об этом, как передает турецкое агентство Dogan, в Стамбуле заявил вице-премьер Турции Бюлент Арындж.

«У нас есть проблемы с Арменией. Мы желаем урегулировать их и обязаны решить эти проблемы, поскольку Армения имеет для нас следующее значение: в прошлом на этих землях жило огромное количество армян, наши палаты построили армяне, они были нашим богатством. С уходом армян мы потеряли наше богатство», - сказал Арынч, подчеркнув, что для решения существующих с Арменией проблем, они сделают все возможное.

Отсюда.

Легко так выдираются слова onların kabahatleri bizden fazla ama komşular arasındaki sorunlar çözülebilir - et voila, Бюлент Арындж кается перед армянами!

То, что çok sayıda не совсем огромное количество - и вовсе похер, видимо.

Если что - тут и видео, и текст выступления Арынджа.

UPD.

Мы желаем и обязаны решить имеющиеся с Арменией проблемы, поскольку в прошлом на этих землях жили армяне, причем в большом количестве.

Тут и дым пожиже, и труба пониже.

(no subject)

Сегодня третья съёмка. Команда Ровшана Аскерова.

На вчерашней съёмки замечен vlevi - на пятом месяце, судя по животику.

(no subject)

schriftsteller, Вы турецкий знаете? :)

Türk Tesisat Mühendisleri Derneği (TTMD) Başkanı Cafer Ünlü, 8,5 milyon bina, 18 milyon konut bulunan Türkiye'de binalarda enerji tüketiminin çok yüksek olduğunu belirtti. Türkiye'nin yılda yaklaşık 50 milyar dolar enerji için ödeme yaptığını savunan Cafer Ünlü, "Çok küçük önlemlerle konutlarda 7, sanayidede 4 milyar dolar tasarruf sağlanır. Geçmişte bize 'üç lambadan birini söndür' diyorlardı. Hayır biz söndürmeyeceğiz. Konfordan da vazgeçmeyeceğiz. Ama enerjiyi cihaz ve sistemlerle verimli kullanacağız" dedi. (Doğan Haber Ajansı)

(no subject)

Ему вручили пальму первенства, на каковую он немедленно вскарабкался.