fatih_irevanli: (Default)
fatih_irevanli ([personal profile] fatih_irevanli) wrote2009-04-03 05:47 pm
Entry tags:

Непонятно, но убедительно

На двери туалета было написано: KİSI

[identity profile] niobium0.livejournal.com 2009-04-03 01:23 pm (UTC)(link)
)))

[identity profile] mamedali.livejournal.com 2009-04-03 01:54 pm (UTC)(link)
многообещающе

[identity profile] fatih-irevanli.livejournal.com 2009-04-03 02:01 pm (UTC)(link)
скорее многообобщающе.

[identity profile] niobium0.livejournal.com 2009-04-03 02:41 pm (UTC)(link)
многобабчающе...

[identity profile] stop-it-please.livejournal.com 2009-04-03 02:17 pm (UTC)(link)
Осторожно, кисы :)))))))

[identity profile] dojdik.livejournal.com 2009-04-03 05:12 pm (UTC)(link)
аха, для самок)

[identity profile] anadoluolgy.livejournal.com 2009-04-04 08:47 am (UTC)(link)
Так, по-хакасски кизi - человек, еще так называют жену.
Она ведь тоже человек.
Это был женский туалет? :)

[identity profile] fatih-irevanli.livejournal.com 2009-04-06 05:30 am (UTC)(link)
Не, мужской.

Просто Киши - мужчина - пишется KİŞİ - так что некоторая заминка с точками и чёрточками превращает надпись в нечто непонятное. Хакаски, видимо, будут совсем сбиты с панталыку :)

[identity profile] fatih-irevanli.livejournal.com 2009-04-06 05:31 am (UTC)(link)
А как называют девочку? дочь? Кыз? Гыз?

[identity profile] anadoluolgy.livejournal.com 2009-04-06 11:08 am (UTC)(link)
Хыс - девочка, девушка.
Хызым - (моя) дочь.

[identity profile] fatih-irevanli.livejournal.com 2009-04-06 11:09 am (UTC)(link)
Гыз и гызым соответственно :)

[identity profile] jja-verner.livejournal.com 2009-04-04 11:41 am (UTC)(link)
Кисы. Ботинки из оленины. У меня такие были.