Славик, тебе должно понравиться

Недальновидный мистер Вандендаллес...

— Ах, так? — удовлетворенно промолвил Вандендаллес, и его лицо сразу стало холодным и надменным. Он быстренько повернул кольцо и крикнул Хоттабычу: — Эй ты, глюпый старик! Подойди здесь! Ты будешь упаковать мои фунты стерлингов… или нет, лучше доллары.

И всё же лучше фунты.

Внимание - чёрный ящик!

Наши распорядители, ставшие местными знаменитостями и избалованные вниманием, обращаются друг к другу не иначе как: "Республиканын эмякдар распределители" - "Заслуженный распределитель республики".

Почему "распределитель" - не знаю...

Лили Марлин и Сары Гялин

"Lili Marleen" - в исполнении великой Марлен Дитрих, но по-английски:

"Lili Marleen" - в исполнении Мими Тома, но по-немецки:

Всё же у песен есть родной язык - на других она не звучит. Как "Сары гялин" - прекрасна только на азери.