Bu millət

[fatih_irevanli]

После этого и этого вдруг задумался...

Вот смотрите:


Millətə qurban inəklər.
Bu millət nə vaxt iməklər?

- уже - на животе и по грязи.


Millətə qurban alçalar.
Bu millət nə vaxt əl çalar?

- уже: по указанному поводу и с удовольствием. Не поднимаясь с живота.


И наконец:

Millətə qurban sərçələr.
Bu millət nə vaxt dirçələr?

- ?

Comments

[reshadnoury.livejournal.com]

Qardaş, gel dirçelişimizi dilimizden başlayaq?! Haaaaaaa?!

Это риторический вопрос, не требующий ответа.

[anqel-m.livejournal.com]

Millete qurban ilanlar
Bu millet ne vaxt dil anlar

[spectat.livejournal.com]

Fatih,

Heca vezninin qaydalarına göre misralardakı hecaların sayı eyni olmalıdır, ona göre "bu" artıqdır (азсекторско-антигагуликовский_смайлик).

Millete qurban inekler,
Millet ne vaxt imekler?

Millete qurban alçalar
Millet ne qrder alçalar?

Millete qurban istiqlal,
Millet ne üçün olub lal?

[fatih-irevanli.livejournal.com]

Ну, это делает присказки-oxşamalar в банальные стихи, бОльшая длительность второй строки - необходимость ИМХО. Даёт рваный ритм.