(no subject)
Dec. 11th, 2008 12:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fatih_irevanliЕсть такая замечательная и в высшей мере полезная штуковина, delta echo alfa romeo friends, как NATO phonetic alphabet.
Давным-давно я заставил моих сотрудников изучить эту табличку - очень полезное знание оказалось: проспеллировать свой почтовый адрес или имя для них теперь пара пустяков, спеллинг понимают все - индусы, американцы, даже французы.
Вопрос: существуют ли таблица спеллирования для наших букв?
Если для большей части алфавита можно использовать даже НАТОвские слова, то для букв ö, ü, ş, ç, ə, ğ и даже для с и х придётся что-то придумывать.
Что думаете?
И ещё: френд![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
shahin101 предложил фразу "Göyçay böyük şəhərdir" для случая, когда нужно проверить, со всеми ли нашими буквами работает та или иная программа. Но есть минусы: 1. много лишних букв, 2. нет буквы ğ. Может, придумаем какое-нибудь универсальное слово?
UPD: ı тоже нет.
Давным-давно я заставил моих сотрудников изучить эту табличку - очень полезное знание оказалось: проспеллировать свой почтовый адрес или имя для них теперь пара пустяков, спеллинг понимают все - индусы, американцы, даже французы.
Вопрос: существуют ли таблица спеллирования для наших букв?
Если для большей части алфавита можно использовать даже НАТОвские слова, то для букв ö, ü, ş, ç, ə, ğ и даже для с и х придётся что-то придумывать.
Что думаете?
И ещё: френд
shahin101 предложил фразу "Göyçay böyük şəhərdir" для случая, когда нужно проверить, со всеми ли нашими буквами работает та или иная программа. Но есть минусы: 1. много лишних букв, 2. нет буквы ğ. Может, придумаем какое-нибудь универсальное слово?UPD: ı тоже нет.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-12-11 09:14 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-11 09:15 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-11 09:25 am (UTC)А еще страшнее, когда работаешь с российскими сейлсами из регионов и приходится, к примеру, диктовать е-мейл. Это реально - ПЕСДЕЦ!
no subject
Date: 2008-12-11 09:27 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-11 01:16 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-11 01:40 pm (UTC)ÖlmÜŞ beÇƏ aĞlayIr
Date: 2008-12-11 09:54 am (UTC)Re: ÖlmÜŞ beÇƏ aĞlayIr
Date: 2008-12-11 09:56 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-11 10:01 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-11 12:29 pm (UTC)Ürək
Şəkil
Çəkiç
Əsgər
А вот на ğ слов в азербайджанском нет. :-) Видел только Ğerbert Uels - Görünməyən adam (книга начала 60-х - там это кириллицей было написано)
no subject
Date: 2008-12-11 12:32 pm (UTC)Xəlbir
Cümə - в дополнение к Alpha-Bravo-азбуке