fatih_irevanli: (Default)
[personal profile] fatih_irevanli
На противне лежал свежевыпеченый круглый хлебец. Старуха достала нож и примерилась отрезать половину. Но хлебец вырвался из её рук, прокатился по столу и прыгнул на подоконник.

- Свят-свят-свят!! - закрестилась старуха, - хлеб ожил!
- Ай ахмаг! - завопил в ответ хлебец, - ми даже нэ знакоми, куда ножик суёшь?! И ваабще я ухажу. Минэ свабода нужна.
- Никуда ты не уйдёшь, - старуха взяла нож поудобнее, - я тебя съем!

Хлебец строго посмотрел на старуху и непонятно, но убедительно сказал:

- Хала пох!

И выпрыгнул в окошко.

Date: 2009-11-05 10:27 pm (UTC)
From: [identity profile] sofisticos.livejournal.com
по-моему у Аджубея есть теория, что изначально в тюркском варианте, сказка была про "кара бок" - навозный (или другой:)) шарик. так что не в бровь:)

Date: 2009-11-06 05:00 pm (UTC)
From: [identity profile] eliyar.livejournal.com
vel dan xanim, vel dan

Date: 2009-11-06 04:04 am (UTC)
From: [identity profile] amon-liz.livejournal.com
bugaga))))

Рауф, иншаллах, и твою книгу увидим-прочитаем!
Китабын адыны мютляг "Задумчиво" гоярсан))))

Profile

fatih_irevanli: (Default)
fatih_irevanli

April 2015

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728 2930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 17th, 2025 02:13 am
Powered by Dreamwidth Studios