(no subject)

[fatih_irevanli]

Проснулся он оттого, что спину ломило так, будто спал он на булыжниках

Какая неудачная фраза всё же - суставчатая и тяжёлая.

Как надо было написать, чтобы лучше звучало?

Comments

[rork.livejournal.com]

Я бы разбил.
Проснулся Джаван от болей в спине. Спину ломило так, будто ночь он провел на булыжниках.

[fatih-irevanli.livejournal.com]

Да, вариант.

Единственно - ночь он ещё не провёл, так, геджяярысы проснулся.

[rork.livejournal.com]

Тебе виднее)

[dead-goblin.livejournal.com]

Он проснулся от боли. Спину ломило так, будто он спит на булыжниках.

[ass-is.livejournal.com]

Проснулся он как побитая собака

[atsman.livejournal.com]

Проснулся.
Спину ломило так, будто спал на булыжниках.
:)

[fatih-irevanli.livejournal.com]

ну это о себе так написать можно. А нужно - о нём. :)

[ismail-s.livejournal.com]

Проснулся он с болями в спине, будто спал на булыжниках.