Troublemaker

Турчанка может стать президентом Косова.

Новость интересная - ведь турок в Косово всего 30 тысяч, 1.5% от населения.

С одним но: в своё время Сузан Новобердалиу (переврали армяне имя-фамилию, но это как водится) была выбрана депутатом парламента от партии последнего (крайнего :)) президента Косово Беджета Паколли. Что, скорее, беспокоит, нежели радует косовских турок. Ведь, насколько я понимаю, албанцы активно проталкивают тезис, что косовские турки - не турки, а отуреченные по самое не балуй албанцы (как это долгое время делали болгары со своими турками, например - сейчас обломались и помалкивают в тряпочку):

Bunun yanı sıra Suzan Nobirdal isimli bir Türk de, hayırsever bir Arnavut Behcet Patsolli’nin partisinden milletvekili olarak seçilmiş. Bu örnekler Kosovalı Türklerin kendi birlik ve bütünlüğünü sağlayamadığını gösterdiği gibi “Kosova’da Türk yoktur, bu Türkçe konuşan kesim, Türkçe konuşan Arnavutlardır” siyasi yaklaşımına da çanak tutmaktadır.

Отсюда.

Как подтверждение - то, что Турецкая Демократическая Партия Косова официально не поддерживает её кандидатуру. Не сомневаюсь, что во время голосования будет несколько иначе - турки на Балканах показывают неплохое умение кооперироваться - но тем не менее.

С другой стороны - она участвует в фейсбук-группе Быть турком - почётно!

Короче - чёрт ногу сломит.

Да, меня и такие вещи интересуют :)

P.S. полистал наши источники - всё сплошь перепечатки из армянского: фамилия ВЕЗДЕ переврана одинаково.